Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siehst du es nicht
Перевод на русский
Ты разве не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siehst du es nicht?
B: Nein, es ist zu dunkel hier.
Перевод примера
A: Разве ты не видишь?
B: Нет, здесь слишком темно.
Когда говорят Siehst du es nicht
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или факт очевидны, но собеседник их не замечает. Фраза звучит как мягкое напоминание или легкое упрек в невнимательности к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siehst du das? | Вы видите это? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Kannst du es sehen? | Ты видишь это? |
| Da, siehst du? | Вот, видишь? |
| Na, siehst du? | Ну, видишь? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Siehst du das hier? | Видишь это? |
| Kapierst du das? | Ты понимаешь это? |
| Weißt du es nicht? | Ты не знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo ves? | |
| Вьетнамский | anh không thấy sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Английский | Don't you see? | |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Турецкий | bunu görmüyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kamu lihat | |
| Французский | ne vois-tu pas | |
| Китайский | 看不到吗 | kàn bù dào ma |
| Корейский | 당신은 그것이 보이나요 | dangsin-eun geugeos-i boinayo |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |