Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben uns nie gut verstanden
Перевод на русский
Мы никогда не ладили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redet ihr nicht mehr miteinander?
B: Wir haben uns nie gut verstanden.
Перевод примера
A: Почему вы больше не общаетесь?
B: Мы никогда не ладили.
Когда говорят Wir haben uns nie gut verstanden
Сжатое выражение давней неприязни или отсутствия контакта между людьми. Подходит для честного признания, что отношения не сложились с самого начала. Звучит сдержанно и без лишних эмоций, передавая устоявшийся факт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא דיברנו | mʻwlm lʼ dybrnw |
| Арабский | لم احبه ابدا | lm ạḥbh ạbdạ |
| Французский | je ne l'ai jamais aimé | |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน | rao mai dai penpuean kan |
| Китайский | 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ |
| Испанский | Nunca nos llevamos bien. |