Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不适合彼此
Перевод на русский
Мы не подходим друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还是分手吧。
B: 为什么？
A: 我们不适合彼此。
Перевод примера
A: Давай расстанемся.
B: Почему?
A: Мы не подходим друг другу.
Когда говорят 我们不适合彼此
Небольшая фраза, мягко обозначающая отсутствие взаимной совместимости между людьми. Подходит для деликатного завершения отношений или объяснения, почему партнеры не могут быть вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xì | У нас не такие отношения. |
| 我们不能在一起 | wǒ men bù néng zài yī qǐ | Мы не можем быть вместе. |
| 我们不是那种人 | wǒ men bù shì nà zhǒng rén | Мы не такие. |
| 为什么我们不能在一起 | wèi shén me wǒ men bù néng zài yī qǐ | Почему мы не можем быть вместе |
| 我们间交流有问题 | wǒ men jiān jiāo liú yǒu wèn tí | У нас проблемы с общением |
| 我们不再是朋友了 | wǒ men bù zài shì péng yǒu le | Мы больше не друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Английский | We're not friends | |
| Индонезийский | kita tidak cocok | |
| Тайский | เรา ไม่ เหมาะ สมกัน | rao mai emaะ smkan |