Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא דיברנו
Перевод на русский
Мы никогда не разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע משהו על הנושא הזה?
B: לא, מעולם לא דיברנו על זה.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этой теме?
B: Нет, мы никогда об этом не говорили.
Когда говорят מעולם לא דיברנו
Встречается реже, но эта фраза чётко обозначает полное отсутствие диалога между людьми. Она звучит как констатация факта о том, что стороны никогда не общались, и полезна для описания отношений или истории знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא דיברנו על | lʼ dybrnw ʻl | Мы не говорили о |
| מעולם לא עשינו | mʻwlm lʼ ʻşynw | Мы никогда не делали |
| מעולם לא הזכיר | mʻwlm lʼ hzkyr | Никогда не упоминал |
| מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy | Я никогда не знала |
| אף פעם לא מדבר | ʼp pʻm lʼ mdbr | Никогда не разговариваю |
| מעולם לא פגשתי | mʻwlm lʼ pgşţy | Я никогда не встречала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم نلتق قط | lm nltq qṭ |
| Английский | We never talked about it | |
| Немецкий | Wir sind uns nie begegnet. | |
| Итальянский | non abbiamo mai parlato | |
| Испанский | Nunca tuvimos está conversación. |