Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน
Перевод на русский
Мы не друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงไม่คุยกับแก
B: เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน
Перевод примера
A: Почему ты не разговариваешь с ней?
B: Мы не друзья.
Когда говорят เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน
Краткая фраза для прямого установления дистанции и прояснения отношений. Произносится, когда нужно чётко обозначить границы общения, исключить лишние ожидания или остановить излишнюю фамильярность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ ได้ คบ กัน | rao mai dai khop kan | Мы не встречаемся. |
| เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan | Мы не друзья. |
| เรา ไม่ ได้ คุย กัน | rao mai dai khui kan | Мы не разговаривали. |
| เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik | Мы больше не увидимся |
| เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo | Мы расстались. |
| เรา ไม่ เหมือนกัน | rao mai emuenkan | Мы не одинаковые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم نكن مقربين | lm nkn mqrbyn |
| Индонезийский | kita bukan teman | |
| Турецкий | artık arkadaş değiliz | |
| Английский | We're not friends | |
| Иврит | אנחנו לא חברים | ʼnẖnw lʼ ẖbrym |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. |