Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag mir, wieso
Перевод на русский
Скажи мне, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verstehe das nicht. Sag mir, wieso?
B: Weil es die einzige Möglichkeit ist.
Перевод примера
A: Я этого не понимаю. Скажи мне, почему?
B: Потому что это единственная возможность.
Когда говорят Sag mir, wieso
Используется для настойчивого требования объяснений. Фраза звучит прямо и эмоционально, когда собеседник не понимает причин происходящего. Отличный способ показать удивление или лёгкое недовольство и потребовать ясного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du wissen, warum? | Хочешь знать, почему? |
| Darf ich fragen, warum? | Могу я спросить, почему? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Warum ausgerechnet du? | Почему именно ты? |
| Ich frage mich, warum. | Интересно, почему. |
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Und warum nicht? | А почему бы и нет? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ |
| Испанский | Dime por qué. | |
| Иврит | תגיד לי למה | ţgyd ly lmh |
| Английский | Tell me why | |
| Португальский | podes dizer-me porquê | |
| Тайский | บอก ฉัน ทําไม | bok chan thamai |
| Греческий | μου πείτε γιατί | mou peíte giatí |
| Турецкий | söyle bana neden | |
| Французский | dites-moi pourquoi | |
| Итальянский | mi dica perché | |
| Индонезийский | katakan padaku kenapa | |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |
| Китайский | 能告诉我为什么吗 | néng gào sù wǒ wèi shén me ma |