LingroTech
Wir müssen es tun
Перевод на русский
Мы должны это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl es schwer ist, Wir müssen es tun.
Перевод примера
Хотя это сложно, нам нужно это сделать.
Когда говорят Wir müssen es tun
Используется, чтобы выразить твердое намерение или неизбежность выполнения важного действия. Эта реплика звучит решительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно мобилизовать себя или команду на конкретный шаг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir mussten es tun. | Нам пришлось это сделать. |
| Es ist unsere Pflicht. | Это наш долг. |
| Wir müssen das hinkriegen. | Нам нужно это сделать. |
| Wir müssen fertig werden. | Нам нужно закончить. |
| Wir müssen durch. | Нам нужно продержаться. |
| Wir müssen das durchziehen. | Нам нужно это довести до конца. |
| Wir müssen das jetzt tun. | Нам нужно сделать это прямо сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | — |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Итальянский | dobbiamo fare qualcosa | — |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | — |
| Арабский | علينا فعل ذلك | ʿlynạ fʿl dẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm thôi | — |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา | rao tong tha |
| Португальский | temos de fazê-lo | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε | prépei na to kánoume |
| Французский | nous devons le faire | — |