Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht zu übersehen
Перевод на русский
Невозможно не заметить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Fehler im Bericht ist riesig.
B: Ja, Nicht zu übersehen..
Перевод примера
A: Ошибка в отчёте огромная.
B: Да, не заметить невозможно..
Когда говорят Nicht zu übersehen
Используют, чтобы подчеркнуть, что какой-то факт или деталь бросается в глаза и не может остаться незамеченной. Так говорят, когда хотят акцентировать внимание на очевидном или важном моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Vergiss das nie. | Никогда не забывай об этом. |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Merk dir das! | Запомни это! |
| Und das nicht zu knapp. | И ещё как. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην ξεχνάς ότι | mēn xechnás óti |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Иврит | אי אפשר להתעלם | ʼy ʼpşr lhţʻlm |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Английский | Don't forget that | |
| Китайский | 不容忽视 | bù róng hū shì |
| Португальский | não passa despercebido | |
| Тайский | อย่า ลืม เด็ดขาด | a luem detkat |
| Французский | ça ne s'oublie pas | |
| Индонезийский | jangan lupa ya |