Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist doch klar
Перевод на русский
Это же очевидно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum muss ich das machen?
B: Das ist doch klar., weil du der Einzige bist, der es kann.
Перевод примера
A: Почему я должен это делать?
B: Это же очевидно, потому что ты единственный, кто это умеет.
Когда говорят Das ist doch klar
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда собеседник утверждает что-то само собой разумеющееся. Фраза подчеркивает очевидность факта и может звучать как мягкое возражение или согласие с логикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das ist doch selbstverständlich. | Это же само собой разумеется. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est clair | |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Иврит | זה ברור לי | zh brwr ly |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |
| Арабский | اجل هذا واضح | ạjl hdẖạ wạḍḥ |
| Индонезийский | sudah jelas 'kan | |
| Португальский | isso está claro | |
| Вьетнамский | vậy là rõ rồi | |
| Греческий | είναι σαφές ότι | eínai saphés óti |
| Турецкий | belli oluyor zaten |