Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没有钱了
Перевод на русский
У нас нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能再买点吃的吗？
B: 不行了，我们没有钱了。
Перевод примера
A: Мы можем ещё купить еды?
B: Нет, у нас нет денег.
Когда говорят 我们没有钱了
Встречается реже в повседневном диалоге, но критически важна для объяснения невозможности совершить покупку или оплатить услугу. Фраза прямо сообщает о полном отсутствии средств и часто служит вежливым отказом или объяснением сложившейся финансовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'a pas d'argent | |
| Греческий | δεν έχουμε λεφτά | den échoume lephtá |
| Вьетнамский | hết tiền rồi | |
| Немецкий | Wir sind pleite. | |
| Иврит | אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp |
| Арабский | لا نملك المال | lạ nmlk ạlmạl |
| Португальский | estamos sem dinheiro | |
| Турецкий | hiç paramız kalmadı | |
| Итальянский | siamo al verde |