LingroTech
Wir sind unterwegs
Перевод на русский
Мы в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigen Sie die Verspätung, wir sind unterwegs.
Перевод примера
Извините за опоздание, мы уже в пути.
Когда говорят Wir sind unterwegs
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для информирования о текущем статусе. Говорят это, чтобы сообщить, что вы уже в движении и скоро прибудете в нужное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir fahren in die Stadt. | Мы едем в город. |
| Wir fahren zusammen. | Мы едем вместе. |
| Wir nehmen den Bus. | Мы едем на автобусе. |
| Wir haben ein Auto. | У нас есть машина. |
| Alles klar, wir sind unterwegs. | Всё ясно, мы в пути. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | — |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | — |
| Английский | We're on the move | — |
| Испанский | Estamos de camino. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | — |
| Тайский | เรา กําลัง เดินทาง | rao kalang doentang |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Арабский | نحن في الطريق | nḥn fy ạlṭryq |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Иврит | אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl |
| Французский | nous sommes en route | — |
| Итальянский | siamo per strada | — |