Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're on the move
Перевод на русский
Мы в движении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you guys still at the hotel?
B: No, We're on the move right now.
Перевод примера
A: Вы всё ещё в отеле?
B: Нет, мы сейчас в пути.
Когда говорят We're on the move
Встречается реже, однако выражение передаёт ощущение постоянного движения и активности. Его удобно использовать, когда описывают свой ритм жизни или объясняют, почему сейчас нельзя остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We gotta move | Мы должны двигаться. |
| We need to move | Нам нужно двигаться |
| We have to move | Нам нужно двигаться |
| Come on let's move | Давай, пошли |
| Let's move it | Давайте перенесем его |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
| We're going now | Мы уходим. |
| We're on our way | Мы в пути |
| We're moving out | Мы выдвигаемся |
| Let's move out | Выезжаем |
| He's on the move | Он в движении |
| Let's keep moving | Давайте двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Индонезийский | kita akan pindah | |
| Французский | on déménage | |
| Португальский | estamos em movimento | |
| Немецкий | Wir ziehen um. | |
| Арабский | يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Тайский | เรา ต้อง ย้าย | rao tong yai |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Вьетнамский | chúng tôi đang di chuyển | |
| Китайский | 我们在动 | wǒ men zài dòng |