Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Woher wissen Sie, wo ich wohne
Перевод на русский
Откуда вы знаете, где я живу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woher wissen Sie, wo ich wohne?
B: Das stand in Ihren Unterlagen.
Перевод примера
A: Откуда вы знаете, где я живу?
B: Это было указано в ваших документах.
Когда говорят Woher wissen Sie, wo ich wohne
Выражает неподдельное удивление и настороженность из-за того, что собеседнику известны личные детали. Прямой вопрос, который помогает прояснить границы приватности, когда кто-то вторгается в личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo wohnst du? | Где вы живете? |
| Wissen Sie, wo Sie sind? | Вы знаете, где вы находитесь? |
| Wer wohnt hier? | Кто здесь живет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede yaşadığını biliyor musun | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ที่ไหน | chan u thinai |
| Английский | Where do you live? | |
| Иврит | איפה אתה גר | ʼyph ʼţh gr |
| Испанский | ¿Cómo sabes dónde vivo? | |
| Итальянский | come fai a sapere dove abito | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu tempat tinggalku | |
| Арабский | كيف عرفت اين اعيش | kyf ʿrft ạyn ạʿysẖ |