Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wollen Sie Anzeige erstatten
Перевод на русский
Хотите подать заявление?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen Sie Anzeige erstatten?
B: Ja, ich möchte den Vorfall melden.
Перевод примера
A: Хотите подать заявление?
B: Да, я хочу сообщить о происшествии.
Когда говорят Wollen Sie Anzeige erstatten
Часто используется официальным лицом, например полицейским, при обсуждении дальнейших действий после правонарушения. Фраза звучит сдержанно и по-деловому, предлагая жертве или свидетелю формально запустить процесс расследования.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez porter plainte | |
| Иврит | רוצה לפצות אותך | rwẕh lpẕwţ ʼwţk |
| Индонезийский | kau sudah lapor polisi | |
| Итальянский | ha sporto denuncia | |
| Португальский | quer apresentar queixa |