Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפצות אותך
Перевод на русский
Хочу тебя компенсировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה על האיחור שלי.
B: זה בסדר, אין בעיה.
A: בכל זאת, אני רוצה לפצות אותך.
Перевод примера
A: Извини за моё опоздание.
B: Всё в порядке, нет проблем.
A: Тем не менее, я хочу тебя компенсировать.
Когда говорят רוצה לפצות אותך
Уместно сказать это, когда вы хотите загладить вину или возместить причинённый ущерб, выражая искреннее желание исправить ситуацию. Такая реплика демонстрирует ответственность и заботу о чувствах собеседника в момент извинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לפתור את | rwẕh lpţwr ʼţ | Хочу решить |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
| אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly | Ты мне должен |
| אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk | Я тебе должен |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ | Я приглашаю |
| אני אתקן את | ʼny ʼţqn ʼţ | Я исправлю |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | eu vou compensar-te |
| Испанский | Te lo compensaré. |