Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Na dann, guten Appetit
Перевод на русский
Ну тогда приятного аппетита!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endlich ist das Essen da!
B: Na dann, guten Appetit!
Перевод примера
A: Наконец-то еда пришла!
B: Ну тогда приятного аппетита!
Когда говорят Na dann, guten Appetit
Говорят, когда после долгих обсуждений или ожидания все наконец садятся за стол. Добавка «ну тогда» придаёт реплике лёгкий, разговорный оттенок облегчения или перехода к делу, превращая стандартное пожелание в живую и тёплую фразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für das Essen. | Спасибо за еду. |
| Das ist lecker. | Это восхитительно. |
| Möchtest du etwas essen? | Хотите что-нибудь поесть? |
| Gehen wir essen. | Пойдемте, поедим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn ngon nhé | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Английский | Come on eat | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Китайский | 祝好胃口 开饭吧 | zhù hǎo wèi kǒu kāi fàn ba |
| Корейский | 그럼 맛있게 드세요 | geuleom mas-issge deuseyo |
| Тайский | ทาน ล่ะ นะคะ | than la naka |