LingroTech
άλλη μια φορά
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα το ξαναδοκιμάσω άλλη μια φορά για να βεβαιωθώ.
Перевод примера
Попробую ещё раз, чтобы убедиться.
Когда говорят άλλη μια φορά
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в живой речи, когда нужно попросить повторить действие или начать что-то заново. Эта фраза удобна для запоминания, так как часто используется в бытовых диалогах и помогает быстро выразить просьбу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άλλη φορά και | állē phorá kai | в другой раз и |
| εντάξει άλλη μια φορά | entáxei állē mia phorá | ладно, ещё раз |
| άλλη μια φορά ότι | állē mia phorá óti | ещё раз, что |
| άλλη φορά το | állē phorá to | в другой раз это |
| κάνουμε άλλη μια φορά | kánoume állē mia phorá | сделаем ещё раз |
| άλλη μια φορά πριν | állē mia phorá prin | ещё раз раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một lần nữa | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Французский | encore une fois | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Португальский | uma vez mais | — |
| Испанский | Una vez más | — |
| Индонезийский | satu kali lagi | — |