LingroTech
ανησυχώ για το
Перевод на русский
я беспокоюсь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πρέπει να ανησυχώ για το μέλλον, πρέπει να εστιάσω στο παρόν.
Перевод примера
Не стоит беспокоиться о будущем, нужно сосредоточиться на настоящем.
Когда говорят ανησυχώ για το
Нередко встречается в разговорах, когда человек выражает тревогу или беспокойство по поводу какой-то ситуации или предмета. Позволяет быстро и естественно передать эмоциональное состояние и привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανησυχώ ότι θα | anēsychṓ óti tha | я беспокоюсь, что |
| ανησυχούσα για το | anēsychoúsa gia to | я беспокоился о том |
| αλλά ανησυχώ για | allá anēsychṓ gia | но я беспокоюсь о |
| ανησυχώ πολύ για | anēsychṓ polý gia | я очень беспокоюсь о |
| κι εγώ ανησυχώ | ki egṓ anēsychṓ | и я тоже беспокоюсь |
| ανησυχώ περισσότερο για | anēsychṓ perissótero gia | я больше беспокоюсь о |
| ανησυχώ και για | anēsychṓ kai gia | я также беспокоюсь о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Английский | I am worried | — |
| Турецкий | bu beni endişelendiriyor | — |
| Итальянский | mi sto preoccupando | — |
| Португальский | mas estou preocupado | — |
| Французский | ça m'inquiète | — |
| Вьетнамский | tôi đang lo lắng | — |
| Тайский | ฉัน กังวล ว่า | chan kanguan wa |