Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η χώρα
Перевод на русский
эта страна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η ζωή εδώ;
B: Αυτή η χώρα έχει πολλά πλεονεκτήματα.
Перевод примера
A: Как тебе жизнь здесь?
B: У этой страны много преимуществ.
Когда говорят αυτή η χώρα
Лаконичная реплика для указания на конкретное государство, часто с оттенком оценки или выделения. Употребляют, обсуждая политику, культуру или жизнь, акцентируя внимание именно на этом месте. Удобна для перехода к рассуждениям о местной специфике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η χώρα είναι | ē chṓra eínai | страна |
| είναι η χώρα | eínai ē chṓra | это страна |
| από τη χώρα | apó tē chṓra | из страны |
| όλη τη χώρα | ólē tē chṓra | всю страну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את המדינה הזאת | ʼţ hmdynh hzʼţ |
| Арабский | في هذه البلاد | fy hdẖh ạlblạd |
| Итальянский | questo è il mio paese | |
| Индонезийский | di negara ini |