Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ανησυχώ
Перевод на русский
мне стоит беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδα τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
B: Πρέπει να ανησυχώ για κάτι;
Перевод примера
A: Я увидел результаты анализов.
B: Мне о чём-то беспокоиться?
Когда говорят πρέπει να ανησυχώ
Подходит, когда вы задаёте себе вопрос о степени тревоги или сомневаетесь, стоит ли переживать. Фраза звучит как внутренний диалог или приглашение к оценке рисков. Помогает выразить колебания и обсудить обоснованность опасений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| να ανησυχείς για | na anēsycheís gia | беспокоиться о |
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia | беспокоиться о |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| ανησυχείς για μένα | anēsycheís gia ména | беспокоишься обо мне |
| φοβάμαι ότι θα | phobámai óti tha | боюсь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi devo preoccupare | |
| Иврит | אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Арабский | انا اشعر بالقلق | ạnạ ạsẖʿr bạlqlq |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I am worried | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Португальский | devo ficar preocupada | |
| Корейский | 내가 걱정해야 할까 | naega geogjeonghaeya halkka |
| Французский | je devrais m'inquiéter | |
| Индонезийский | tapi aku khawatir | |
| Вьетнамский | tớ lo lắm |