LingroTech
αυτή τη στιγμή
Перевод на русский
в данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να έρθω αυτή τη στιγμή, αλλά θα σε καλέσω αργότερα.
Перевод примера
Я не могу прийти прямо сейчас, но перезвоню тебе позже.
Когда говорят αυτή τη στιγμή
Эта формула помогает точно обозначить текущий момент времени, акцентируя внимание на том, что происходит прямо сейчас. Она незаменима, когда нужно подчеркнуть срочность или временные рамки действия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή τη στιγμή για | autḗ tē stigmḗ gia | в данный момент для |
| αυτή τη στιγμή οι | autḗ tē stigmḗ oi | в данный момент те |
| που αυτή τη στιγμή | pou autḗ tē stigmḗ | которые в данный момент |
| τώρα αυτή τη στιγμή | tṓra autḗ tē stigmḗ | сейчас в данный момент |
| αυτή τη στιγμή αν | autḗ tē stigmḗ an | в данный момент если |
| αυτή τη στιγμή μπορεί | autḗ tē stigmḗ mporeí | в данный момент может |
| αυτή τη στιγμή τι | autḗ tē stigmḗ ti | в данный момент что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo momento | — |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Португальский | neste preciso momento | — |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | — |