Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σ' αυτό το
Перевод на русский
в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος μένει σ' αυτό το κτίριο;
B: Νομίζω ο κύριος Γιώργος.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, кто живет в этом здании?
B: Думаю, господин Йоргос.
Когда говорят σ' αυτό το
Сжатая формулировка указывает на конкретный предмет или ситуацию прямо здесь и сейчас. Эта конструкция часто используется в бытовом общении для быстрого уточнения деталей без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σ' αυτήν την | s' autḗn tēn | в этом |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
| από αυτή την | apó autḗ tēn | от этого |
| αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai | вот это |
| με αυτήν την | me autḗn tēn | с этой |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| γύρω από αυτό | gýrō apó autó | вокруг этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et ça | |
| Тайский | และ นี่ คือ | lae ni khue |
| Индонезийский | kalau yang ini | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | But this is | |
| Вьетнамский | thế này á | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |
| Турецкий | bir de bu | |
| Португальский | para com isto | |
| Арабский | في هذا الشان | fy hdẖạ ạlsẖạn |
| Иврит | על החלק הזה | ʻl hẖlq hzh |
| Корейский | 뭘 이 정도로 | mwol i jeongdolo |