Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι σίγουρα
Перевод на русский
это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έρχεται αύριο;
B: Ναι, αυτό είναι σίγουρα.
Перевод примера
A: Он придёт завтра?
B: Да, это точно.
Когда говорят αυτό είναι σίγουρα
Короткая реплика служит для быстрого подтверждения фактов или выражения уверенности в сказанном. Она уместна в споре или обсуждении, когда нужно подчеркнуть, что сомнений нет, и добавить веса своим словам без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σίγουρος ότι είναι | sígouros óti eínai | уверен, что это |
| είμαι σίγουρος ότι | eímai sígouros óti | я уверен, что |
| είμαι σίγουρος πως | eímai sígouros pōs | я уверен, что |
| είμαι σίγουρη ότι | eímai sígourē óti | я уверена, что |
| είμαι σίγουρη πως | eímai sígourē pōs | я уверена, что |
| είμαι βέβαιος ότι | eímai bébaios óti | я уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est certain | |
| Итальянский | questo è certo | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Арабский | هذا هو بالتاكيد | hdẖạ hw bạltạkyd |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Иврит | זה ללא ספק | zh llʼ spq |
| Вьетнамский | chắc chắn như vậy | |
| Тайский | นั่น แน่นอน อยู่แล้ว | nan naenon unaeo |
| Корейский | 그건 당연한 거고 | geugeon dang-yeonhan geogo |
| Испанский | Sin lugar a dudas. | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Английский | Oh for sure |