Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è certo
Перевод на русский
это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che cambierà idea?
B: No, questo è certo.
Перевод примера
A: Думаешь, он передумает?
B: Нет, это точно.
Когда говорят questo è certo
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение факта или полное согласие с собеседником. Эта фраза идеально подходит для коротких диалогов, где нужно быстро выразить стопроцентную уверенность в сказанном без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sono sicuro | да, я уверен |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| sono sicuro che sia così | я уверен, что это так |
| è proprio vero | это действительно так |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Французский | c'est certain | |
| Арабский | اجل هذا مؤكد | ạjl hdẖạ mw̉kd |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Вьетнамский | chắc chắn như vậy | |
| Иврит | זה ללא ספק | zh llʼ spq |
| Корейский | 이거 확실한 거야 | igeo hwagsilhan geoya |
| Китайский | 不可否认 | bù kě fǒu rèn |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Испанский | Sin lugar a dudas. | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Английский | Oh for sure |