Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι βέβαιος ότι
Перевод на русский
я уверен, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έρχεται αύριο;
B: είμαι βέβαιος ότι θα έρθει.
Перевод примера
A: Он случайно не придет завтра?
B: Я уверен, что он придет.
Когда говорят είμαι βέβαιος ότι
Этим выражают твердую уверенность в факте или предположении, подготавливая собеседника к важному утверждению. Фраза звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно четко обозначить свою позицию без сомнений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûre | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Турецкий | tabii ki eminim | |
| Вьетнамский | tôi chắc mà | |
| Итальянский | sono sicura che | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Тайский | ผม แน่ใจ ครับ | phom naetai khnap |
| Испанский | Claro que estoy seguro. | |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Английский | Of course I'm sure | |
| Португальский | tenho quase a certeza |