LingroTech
αυτό πρέπει να
Перевод на русский
это должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχουμε τον στόχο μας, αυτό πρέπει να γίνει άμεσα.
Перевод примера
Чтобы достичь цели, это нужно сделать немедленно.
Когда говорят αυτό πρέπει να
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости или неизбежности в отношении конкретного предмета или ситуации. Часто служит связкой в предложении, подчеркивая, что какое-то событие должно произойти или условие должно быть выполнено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το πράγμα πρέπει να | autó to prágma prépei na | это дело нужно |
| από αυτό πρέπει | apó autó prépei | из этого следует |
| αυτό χρειάζεται να | autó chreiázetai na | это нужно |
| αυτό το σημείο πρέπει | autó to sēmeío prépei | в этом месте должно |
| αυτό το σημείο πρέπει να | autó to sēmeío prépei na | в этом месте должно быть |
| σε αυτό πρέπει | se autó prépei | в этом должно быть |
| σε αυτό πρέπει να | se autó prépei na | в этом должно быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ |
| Французский | ce doit être | — |
| Индонезийский | ini harus dilakukan | — |
| Итальянский | deve essere questo | — |