Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να μας
Перевод на русский
может нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα έρθει να μας βοηθήσει;
B: Ο Γιάννης μπορεί να μας βοηθήσει με τη μετακόμιση.
Перевод примера
A: Кто придёт нам помочь?
B: Яннис может помочь нам с переездом.
Когда говорят μπορεί να μας
Означает возможность, которая затрагивает группу людей, включая говорящего и собеседника. Конструкция удобна для обсуждения общих перспектив, рисков или событий, которые могут повлиять на всех участников разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| αν μπορούμε να | an mporoúme na | если мы сможем |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| μπορούμε να πούμε | mporoúme na poúme | можем сказать |
| μπορούμε να έχουμε | mporoúme na échoume | мы можем иметь |
| ίσως μπορούμε να | ísōs mporoúme na | может быть, мы сможем |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| μπορούσε να μας | mporoúse na mas | мог бы нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta |
| Арабский | يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ |
| Китайский | 我们可以 | wǒ men kě yǐ |
| Индонезийский | mungkin kita bisa | |
| Иврит | יכול להיות לנו | ykwl lhywţ lnw |
| Португальский | se calhar devíamos | |
| Французский | nous pourrions | |
| Турецкий | belki de biz |