Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτός ο θόρυβος
Перевод на русский
этот шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει εκεί έξω;
B: Δεν αντέχω άλλο αυτός ο θόρυβος.
Перевод примера
A: Что там происходит на улице?
B: Я больше не могу выносить этот шум.
Когда говорят αυτός ο θόρυβος
Передаёт раздражение или недовольство из-за звука, который мешает. Указывая на конкретный шум, говорящий подчёркивает, что он невыносим и нужно с ним разобраться. Отличный способ выразить протест и привлечь внимание к дискомфорту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο ήχος που | o ḗchos pou | звук который |
| που το ακούω | pou to akoúō | где я это слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce bruit | |
| Турецкий | bu gürültü de ne | |
| Арабский | ما هذه الضوضاء | mạ hdẖh ạlḍwḍạʾ |
| Итальянский | cos'è questo rumore | |
| Тайский | นั่น เสียง อะไร | nan siang anai |
| Испанский | ¿Qué es ese ruido? | |
| Английский | What's that noise? | |
| Португальский | que barulho é aquele | |
| Индонезийский | suara berisik apa itu | |
| Вьетнамский | tiếng ồn gì vậy | |
| Иврит | היה הרעש הזה | hyh hrʻş hzh |
| Китайский | 这是什么声音啊 | zhè shì shén me shēng yīn a |
| Корейский | 뭐가 이렇게 시끄러워 | mwoga ileohge sikkeuleowo |