Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που το ακούω
Перевод на русский
где я это слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθες τα νέα;
B: Όχι, τι έγινε;
A: Που το ακούω;
B: Μου το είπε ο Γιάννης νωρίτερα.
Перевод примера
A: Ты узнал новости?
B: Нет, а что случилось?
A: Откуда ты это слышал?
B: Мне сказал Яннис раньше.
Когда говорят που το ακούω
Этим выражают искреннее удивление или сомнение, когда услышанное кажется странным или неожиданным. Фраза звучит естественно в живой беседе, помогая мгновенно отреагировать на чужие слова и показать, что информация требует уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō | насколько я слышал |
| που έχω ακούσει | pou échō akoúsei | что я слышал |
| πράγμα που έχω ακούσει | prágma pou échō akoúsei | вещь, которую я слышал |
| το άκουσα αυτό | to ákousa autó | я слышал это |
| το έχω ακούσει | to échō akoúsei | я слышал |
| έχω ακούσει να | échō akoúsei na | я слышал, что |
| άκουσα ότι το | ákousa óti to | я слышал, что это |
| έχω ακούσει ότι | échō akoúsei óti | я слышал, что |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
| άκουσα ότι είναι | ákousa óti eínai | я слышал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני שומע | mh şʼny şwmʻ |
| Турецкий | kulağa nasıl geliyor | |
| Итальянский | stà a sentire | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Английский | I hear that | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |
| Корейский | 무슨 소리가 들려서 | museun soliga deullyeoseo |
| Индонезийский | apa aku mendengar | |
| Французский | qu'est-ce que j'entends | |
| Вьетнамский | tôi có nghe thấy |