Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βρει κάποιον
Перевод на русский
найти кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί βγήκε έξω;
B: Πρέπει να βρει κάποιον να τον βοηθήσει.
Перевод примера
A: Почему он вышел на улицу?
B: Ему нужно найти кого-то, кто ему поможет.
Когда говорят να βρει κάποιον
Выражает цель отыскать нужного человека, будь то друг, специалист или поддержка. Употребляется в самых разных ситуациях: от бытовых поисков до серьёзных жизненных задач. Нейтральная и очень ходовая конструкция, незаменимая в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| να βρω κάποια | na brō kápoia | найти какую-нибудь |
| ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion | ищу кого-то |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| να βρεις κάτι | na breis káti | найти что-нибудь |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw |
| Французский | on cherche quelqu'un | |
| Индонезийский | kau mencari seseorang | |
| Китайский | 找到人了 | zhǎo dào rén le |
| Корейский | 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Тайский | หา ใคร สัก คน | ha khain sak khon |
| Португальский | à procura de alguém | |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |