LingroTech
δε νομίζω ότι
Перевод на русский
Я не думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είμαι σίγουρος για το αποτέλεσμα, αλλά δε νομίζω ότι θα πετύχουμε.
Перевод примера
Я не уверен в результате, но не думаю, что у нас получится.
Когда говорят δε νομίζω ότι
Используется, чтобы мягко выразить сомнение или несогласие с чьим-то мнением, не вступая в прямой конфликт. Эта конструкция позволяет вежливо поставить под вопрос утверждение собеседника, сохраняя спокойный и сдержанный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δε θεωρώ ότι | de theōrṓ óti | не считаю, что |
| δε νομίζω ότι σε | de nomízō óti se | не думаю, что ты |
| δε νομίζω ότι μου | de nomízō óti mou | не думаю, что мне |
| σου δεν νομίζω ότι | sou den nomízō óti | я не думаю, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ คิด ว่า | chan mai khit wa |
| Корейский | 난 그렇게 생각하지 않아 | nan geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Португальский | não creio que | — |
| Иврит | אני לא חושב ש | ʼny lʼ ẖwşb ş |
| Итальянский | non credo che | — |
| Французский | je ne pense pas que | — |