Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να έρθεις εδώ
Перевод на русский
приехать сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να με βοηθήσεις λίγο;
B: Ναι, πες μου.
A: Θέλω να έρθεις εδώ να δεις κάτι.
Перевод примера
A: Можешь немного мне помочь?
B: Да, говори.
A: Хочу, чтобы ты подошёл сюда и кое-что посмотрел.
Когда говорят να έρθεις εδώ
Лаконичное обращение, побуждающее человека прибыть в указанное место прямо сейчас. Звучит как дружеская просьба или мягкое приглашение, часто используется в повседневном общении для координации встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
| να έρθουν εδώ | na érthoun edṓ | приехать сюда |
| έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai | ты приходишь сюда и |
| έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra | иди сюда сейчас |
| ήρθες εδώ να | ḗrthes edṓ na | ты пришёл сюда, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Французский | venez ici | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Корейский | 여기 좀 와봐 | yeogi jom wabwa |
| Итальянский | vieni qui tu | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Иврит | אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |
| Тайский | มา ที่นี่ สิ | ma thini si |
| Турецкий | buraya gelir misin | |
| Английский | Come in here |