Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç parası yok
Перевод на русский
у него совсем нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali alışverişe gelecek mi?
B: Hayır, hiç parası yok.
Перевод примера
A: Али пойдёт за покупками?
B: Нет, у него совсем нет денег.
Когда говорят hiç parası yok
Часто используется для прямого и категоричного заявления о полном отсутствии средств. Подходит для описания чужого критического положения, подчёркивая безвыходность и снимая любые ожидания финансовой помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç param yok | У меня нет денег. |
| hiç paramız yok | у нас совсем нет денег |
| para bende değil | у меня нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει λεφτά | den échei lephtá |
| Испанский | No tiene dinero. | |
| Китайский | 他没有钱 | tā méi yǒu qián |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Английский | I have no money | |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Итальянский | non ha soldi | |
| Португальский | não tem dinheiro | |
| Индонезийский | dia tidak punya uang | |
| Иврит | אין לו כסף | ʼyn lw ksp |