Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είμαι έτοιμος
Перевод на русский
я не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να φύγουμε;
B: Περίμενε λίγο, δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Перевод примера
A: Можем мы уйти?
B: Подожди немного, я еще не готов.
Когда говорят δεν είμαι έτοιμος
Означает прямое признание неспособности выполнить задачу в данный момент из-за отсутствия времени или ресурсов. Часто используется как вежливый отказ или просьба о переносе сроков на более поздний срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είσαι έτοιμος | den eísai étoimos | ты не готов |
| δεν έχω συνηθίσει | den échō synēthísei | я не привык |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou pronto | |
| Французский | je ne suis pas prête | |
| Итальянский | non sono pronta | |
| Турецкий | ben hazır değilim | |
| Арабский | انا لست مستعدا | ạnạ lst mstʿdạ |
| Иврит | אני לא מוכנה | ʼny lʼ mwknh |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พร้อม | chan mai phnom |
| Английский | I'm not ready | |
| Вьетнамский | tôi chưa sẵn sàng | |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Корейский | 전 준비가 안 됐어요 | jeon junbiga an dwaess-eoyo |
| Китайский | 我还没有准备好 | wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo |