Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω συνηθίσει
Перевод на русский
я не привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τρως τόσο αργά;
B: Δεν μου αρέσει το πικάντικο φαγητό και δεν έχω συνηθίσει ακόμα.
Перевод примера
A: Почему ты ешь так медленно?
B: Я не люблю острую еду и ещё не привык.
Когда говорят δεν έχω συνηθίσει
Подходит для описания состояния, когда новая ситуация или действие ещё не стали привычными и вызывают лёгкое сопротивление. Часто используется, чтобы объяснить свою осторожность или необходимость времени для адаптации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν συνηθίζω να | den synēthízō na | я не привык |
| δεν νιώθω άνετα | den niṓthō áneta | я не чувствую себя комфортно |
| να το συνηθίσω | na to synēthísō | привыкнуть к этому |
| δεν μου αρέσει που | den mou arései pou | мне не нравится, что |
| δεν είμαι έτοιμος | den eímai étoimos | я не готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna alışık değilim | |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Иврит | לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Немецкий | Daran gewöhne ich mich nie. | |
| Итальянский | non ci sono abituato | |
| Китайский | 我还没有习惯 | wǒ hái méi yǒu xí guàn |
| Португальский | não estou habituado | |
| Индонезийский | aku tidak terbiasa |