Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο που μπορώ να
Перевод на русский
единственное, что я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό;
B: Συγγνώμη, το μόνο που μπορώ να το μόνο που μπορώ να είναι να σου δώσω κάποιες συμβουλές.
Перевод примера
A: Не мог бы ты помочь мне с этим?
B: Извини, всё, что я могу — это дать тебе несколько советов.
Когда говорят το μόνο που μπορώ να
Одно из самых естественных выражений в греческом языке, чтобы мягко обозначить личные границы или объяснить, что вы не можете сделать больше. Оно звучит искренне и часто помогает вежливо отказать или честно рассказать о своих возможностях в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο που πρέπει να | to móno pou prépei na | единственное, что нужно |
| το μόνο που έχω | to móno pou échō | все, что у меня есть |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapabileceğim tek şey bu | |
| Китайский | 这是我唯一能做的 | zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de |
| Испанский | Es todo lo que puedo hacer. | |
| Английский | That's all I can do | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ แค่นั้น | chan thadai khaenan |
| Немецкий | Mehr kann ich nicht tun. | |
| Корейский | 겨우 내가 할 수 있는 일 | gyeou naega hal su issneun il |
| Индонезийский | hanya itu yang bisa aku lakukan | |
| Итальянский | è l'unica cosa che so fare | |
| Португальский | é tudo o que posso fazer | |
| Иврит | זה המעט שאני יכול | zh hmʻt şʼny ykwl |
| Арабский | كل ما استطيع فعله | kl mạ ạstṭyʿ fʿlh |