Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με βοήθησες να
Перевод на русский
ты помог мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για χθες.
B: Μην αναφέρεις καν, με βοήθησες να βρω δουλειά.
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за вчера.
B: Не за что, ты помог мне найти работу.
Когда говорят με βοήθησες να
По смыслу выражает благодарность за конкретную помощь в достижении цели или решении задачи. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что поддержка собеседника стала решающим фактором успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με βοήθησε να | me boḗthēse na | помог мне |
| έκανες για μένα | ékanes gia ména | сделал для меня |
| να σε βοηθήσω με | na se boēthḗsō me | помочь тебе с |
| σε βοηθήσω να | se boēthḗsō na | помочь тебе |
| να σε βοηθήσω να | na se boēthḗsō na | помочь тебе |
| σε βοηθήσει να | se boēthḗsei na | помочь тебе |
| σε βοηθήσω και | se boēthḗsō kai | помогу тебе и |
| να σε βοηθήσω | na se boēthḗsō | помочь тебе |
| που μου έσωσες | pou mou ésōses | ты спас меня |
| να σας βοηθήσω | na sas boēthḗsō | помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hai aiutato | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Индонезийский | kau sudah membantuku | |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Турецкий | bana yardım ettin | |
| Французский | tu m'as aidé | |
| Китайский | 你帮了我 | nǐ bāng le wǒ |
| Португальский | porque me ajudaste | |
| Иврит | אני עזרתי לך | ʼny ʻzrţy lk |
| Тайский | คุณ ช่วย ผม ไว้ | khun chuai phom wai |