Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να λύσεις το
Перевод на русский
реши это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να ανοίξω αυτό το μπουκάλι.
B: Άσε να λύσεις το καπάκι πρώτα.
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту бутылку.
B: Сначала открути крышку.
Когда говорят να λύσεις το
Служит для того, чтобы предложить кому-то найти решение конкретной задачи или разгадать сложную ситуацию. Эта короткая конструкция звучит как прямое и естественное побуждение к действию в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να λύσουμε το | na lýsoume to | решить |
| να λύσω το | na lýsō to | развязать |
| να το λύσουμε | na to lýsoume | решить это |
| να το λύσω | na to lýsō | разрешить это |
| λύσει το πρόβλημα | lýsei to próblēma | решить проблему |
| να βρούμε μια λύση | na broúme mia lýsē | найти решение |
| βρούμε μια λύση | broúme mia lýsē | найти решение |
| είναι η λύση | eínai ē lýsē | это решение |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| για να φτιάξει | gia na phtiáxei | сделать |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 문제를 해결해야 해 | i munjeleul haegyeolhaeya hae |
| Немецкий | Lösen Sie den Fall. | |
| Английский | Figure it out | |
| Иврит | לפתור את העניין | lpţwr ʼţ hʻnyyn |
| Итальянский | risolvi la cosa | |
| Французский | trouve une solution | |
| Вьетнамский | giải quyết cái gì | |
| Индонезийский | untuk menyelesaikan masalah | |
| Тайский | แก้ปัญหา ได้ แล้ว | kaepana dai laeo |