LingroTech
δεν είναι σαν
Перевод на русский
не похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το φαγητό δεν είναι σαν αυτό που έφαγα χθες.
Перевод примера
Эта еда не такая, как та, что я ел вчера.
Когда говорят δεν είναι σαν
Сжатая формулировка для выражения несоответствия или отличия одного предмета от другого в повседневной речи. Удобно использовать, чтобы кратко подчеркнуть разницу между ожиданиями и реальностью без длинных описаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και όχι σαν | kai óchi san | а не как |
| δεν είναι σαν την | den eínai san tēn | это не похоже на |
| όχι σαν τον | óchi san ton | не как |
| αλλά όχι σαν | allá óchi san | но не как |
| αλλά δεν είναι σαν | allá den eínai san | но это не как |
| κι όχι σαν | ki óchi san | а не как |
| όχι σαν την | óchi san tēn | не как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא כמו | zh lʼ kmw |
| Английский | it's not like that | — |
| Испанский | No es eso. | — |
| Индонезийский | ini tidak seperti | — |
| Итальянский | non è come | — |
| Тайский | มัน ไม่ เหมือน | man mai emuen |