LingroTech
δεν ήξερα τι
Перевод на русский
я не знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήξερα τι να πω όταν άκουσα την είδηση.
Перевод примера
Я не знал, что сказать, когда услышал эту новость.
Когда говорят δεν ήξερα τι
Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить свою ошибку или неожиданную реакцию. Эта фраза помогает мягко выразить незнание обстоятельств, делая диалог более понятным и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήξερα ποιος | den ḗxera poios | Я не знал, кто |
| δεν ήξερα ποια | den ḗxera poia | я не знал, какая |
| δεν θα ήξερα τι | den tha ḗxera ti | я бы не знал, что |
| ήξερα καν τι | ḗxera kan ti | я даже знал, что |
| δεν ήξερα σε ποιον | den ḗxera se poion | не знал, кому |
| δεν ήξερα ποιον | den ḗxera poion | не знал, кого |
| δεν ήξερα τι συνέβαινε | den ḗxera ti synébaine | не знал, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ידעתי מה | lʼ ydʻţy mh |
| Английский | I didn't know what to do | — |
| Немецкий | Ich wusste es nicht. | — |
| Испанский | No sabía qué hacer. | — |
| Итальянский | non sapevo cosa fosse | — |
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyordum | — |
| Португальский | não sabia o que era | — |