LingroTech
δεν μπόρεσε να
Перевод на русский
не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Λόγω της κακοκαιρίας, δεν μπόρεσε να φτάσει στην ώρα του στη συνάντηση.
Перевод примера
Из-за плохой погоды он не смог вовремя добраться до встречи.
Когда говорят δεν μπόρεσε να
Встречается реже в утверждениях, но часто звучит в рассказах о прошлых неудачах или невозможности выполнить действие. Фраза передаёт оттенок сожаления или констатации факта, когда кто-то не справился с задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσε να το κάνει | den mporoúse na to kánei | он не мог этого сделать |
| δεν μπορούσε να πάρει | den mporoúse na párei | не мог взять |
| και δεν μπόρεσε να | kai den mpórese na | и не смог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak bisa | — |
| Итальянский | non ha potuto | — |
| Французский | il n'a pas pu | — |
| Иврит | לא היה יכול | lʼ hyh ykwl |