Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να διαλέξω
Перевод на русский
я должен выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τελικά;
B: Δεν ξέρω, πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε δύο επιλογές.
A: Πάρε τον χρόνο σου.
Перевод примера
A: Что ты в итоге будешь делать?
B: Не знаю, нужно выбрать между двумя вариантами.
A: Не торопись.
Когда говорят πρέπει να διαλέξω
Небольшая фраза, выражающая внутреннее обязательство или необходимость принять решение в конкретной ситуации. Она звучит естественно, когда человек размышляет о выборе или чувствует давление обстоятельств, требующих действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να διαλέξω | éprepe na dialéxō | мне нужно было выбрать |
| να αποφασίσω αν | na apophasísō an | решить, |
| εγώ θα αποφασίσω | egṓ tha apophasísō | я решу |
| τις επιλογές μου | tis epilogés mou | мои решения |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| πρέπει να σκεφτώ | prépei na skephtṓ | мне нужно подумать |
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| την απόφασή μου | tēn apóphasḗ mou | свое решение |
| θα αναγκαστώ να | tha anankastṓ na | мне придется |
| αποφάσισα να κάνω | apophásisa na kánō | решил сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus memilih | |
| Тайский | ฉัน ต้อง เลือก | chan tong lueak |
| Иврит | אני צריך לבחור | ʼny ẕryk lbẖwr |
| Португальский | tenho de tomar uma decisão | |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Итальянский | devo prendere una decisione | |
| Китайский | 我有选择 | wǒ yǒu xuǎn zé |
| Французский | je décide |