LingroTech
δεν περίμενα να
Перевод на русский
не ожидал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν περίμενα να δεις τόσο γρήγορα την αλλαγή.
Перевод примера
Не думал, что ты так быстро заметишь перемены.
Когда говорят δεν περίμενα να
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или несоответствие ожиданий реальности. Она идеально подходит для ситуаций, когда событие произошло внезапно, и вы хотите передать эмоцию неожиданности собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα περίμενα | den tha perímena | я бы не ожидал |
| δεν περιμέναμε να | den periméname na | мы не ожидали, что |
| απλά δεν περίμενα | aplá den perímena | просто я не ожидал |
| που δεν περίμενα να | pou den perímena na | которого я не ожидал |
| δεν περίμενα να βρω | den perímena na brō | не ожидал найти |
| δε θα περίμενα | de tha perímena | не стал бы ожидать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اتوقع ذلك | lm ạtwqʿ dẖlk |
| Турецкий | bunu hiç beklemiyordum | — |
| Итальянский | non mi aspettavo | — |
| Португальский | não esperava isso | — |
| Иврит | לא ציפיתי לזה | lʼ ẕypyţy lzh |
| Французский | je ne m'attendais pas | — |
| Английский | I wasn't expecting that | — |
| Немецкий | Das hatte ich nicht erwartet. | — |