Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρόνια για να
Перевод на русский
годы, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό χρειάζεται για να μάθεις πιάνο;
B: Πέρνει χρόνια για να πας καλά.
Перевод примера
A: Сколько времени нужно, чтобы научиться играть на пианино?
B: Уходят годы, чтобы играть хорошо.
Когда говорят χρόνια για να
Используют эту связку, чтобы подчеркнуть длительность процесса или усилия, затраченные на достижение цели. Фраза звучит естественно в рассказах о прошлом опыте, когда важно указать, сколько времени потребовалось на результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia | столько лет |
| χρόνια από τότε που | chrónia apó tóte pou | лет с тех пор, как |
| μετά από χρόνια | metá apó chrónia | через несколько лет |
| όλα αυτά τα χρόνια | óla autá ta chrónia | все эти годы |
| πήρε χρόνια να | pḗre chrónia na | потребовались годы, чтобы |
| μετά από τόσα χρόνια | metá apó tósa chrónia | после стольких лет |
| εδώ και καιρό | edṓ kai kairó | уже давно |
| αυτά τα χρόνια | autá ta chrónia | в эти годы |
| και πολύ καιρό | kai polý kairó | и очень долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo |
| Итальянский | da anni ormai | |
| Английский | All these years | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Французский | pendant des années | |
| Вьетнамский | trong nhiều năm | |
| Корейский | 여러 해 동안 | yeoleo hae dong-an |
| Китайский | 好几年了 | hǎo jǐ nián le |
| Иврит | כך הרבה שנים | kk hrbh şnym |
| Арабский | بعد سنوات عديدة | bʿd snwạt ʿdydẗ |
| Португальский | depois de anos | |
| Турецкий | yıl uzun bir süre | |
| Индонезийский | kurang lebih tahun |