LingroTech
δεν θα πάρεις
Перевод на русский
ты не получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν μελετήσεις, δεν θα πάρεις το βραβείο.
Перевод примера
Если не будешь учиться, награду не получишь.
Когда говорят δεν θα πάρεις
Короткая реплика, которая звучит как уверенное предупреждение или отказ в разговоре. Она помогает быстро и четко обозначить, что желаемого результата не будет, сохраняя при этом естественный ритм речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν παίρνεις το | den paírneis to | ты не берёшь |
| δεν θα πάρεις τίποτα | den tha páreis típota | ты ничего не получишь |
| δεν παίρνεις την | den paírneis tēn | ты не берёшь её |
| δεν παίρνεις τον | den paírneis ton | ты не берёшь его |
| δεν μπορείς να παίρνεις | den mporeís na paírneis | ты не можешь брать |
| δεν θα πάρεις ποτέ | den tha páreis poté | ты никогда не получишь |
| δεν παίρνεις ένα | den paírneis éna | ты не берёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เอา หรอก | mai ao rok |
| Испанский | No lo harás. | — |
| Иврит | לא תקבל את | lʼ ţqbl ʼţ |
| Арабский | لن تحصل علي | ln tḥṣl ʿly |