Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλω αυτό
Перевод на русский
я не хочу этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να σου φέρω αυτό το μπουκάλι;
B: Όχι, δεν θέλω αυτό, προτιμώ το άλλο.
Перевод примера
A: Принести тебе эту бутылку?
B: Нет, я не хочу эту, предпочитаю другую.
Когда говорят δεν θέλω αυτό
По смыслу это прямой и категоричный отказ от предложения или предмета. Фраза звучит твёрдо, когда собеседник настаивает, а вы хотите пресечь уговоры. Полезна для чёткого обозначения своих границ без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δε θέλω ν' | de thélō n' | не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| αλλά δε θέλω να | allá de thélō na | но я не хочу |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero isso | |
| Турецкий | ben bunu istemiyorum | |
| Французский | je ne veux pas de ça | |
| Испанский | No quiero eso. | |
| Иврит | אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh |
| Английский | I don't want that | |
| Итальянский | non voglio questo | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Китайский | 我不想要这个 | wǒ bù xiǎng yào zhè gè |
| Индонезийский | aku tidak mau itu | |
| Вьетнамский | tôi không muốn điều đó | |
| Корейский | 난 이걸 원하지 않아 | nan igeol wonhaji anh-a |
| Арабский | لا اريد هذه | lạ ạryd hdẖh |