non voglio questo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу этого.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ti piace questo colore?

B: No, non voglio questo, preferisco l'altro.

Перевод примера

A: Тебе нравится этот цвет?

B: Нет, я не хочу это, предпочитаю другой.

Когда говорят non voglio questo

Уместно произносить эту фразу, чтобы прямо и однозначно выразить отказ от конкретного предложения или предмета. Она звучит как естественная реакция на навязывание чего-то нежелательного в повседневном диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non lo voglio	Я не хочу этого.
non voglio che	я не хочу, чтобы
io non voglio	я не хочу
non voglio farlo	Я не хочу этого делать.
non li voglio	Я не хочу их.
non voglio vedere	не хочу видеть
non voglio che tu lo faccia	я не хочу, чтобы ты это делал
non voglio essere	я не хочу быть
non è quello che voglio	это не то, чего я хочу
non voglio immischiarmi	я не хочу вмешиваться
non voglio essere coinvolto	не хочу быть впутанным

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero esto.
Греческий	δεν θέλω αυτό	den thélō autó
Турецкий	ben bunu istemiyorum
Португальский	não quero isso
Французский	je ne veux pas de ça
Английский	I don't want that
Иврит	אני לא רוצה את זה	ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh
Немецкий	Ich möchte nicht.
Индонезийский	aku tidak menginginkan ini
Вьетнамский	tôi không muốn điều này
Корейский	난 이걸 원하지 않아	nan igeol wonhaji anh-a
Китайский	我不想要这个	wǒ bù xiǎng yào zhè gè
Арабский	لا اريد هذه	lạ ạryd hdẖh