Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν μπορείς
Перевод на русский
если не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να έρθεις αύριο;
B: Αν δεν μπορείς αν δεν μπορείς, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Сможешь прийти завтра?
B: Если не сможешь, если не сможешь, ничего страшного.
Когда говорят αν δεν μπορείς
Одно из самых частых выражений для обозначения условия невозможности действия в греческом языке. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает строить логичные предложения с оттенком сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| γιατί δεν μπορείς | giatí den mporeís | почему ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה לא מסוגל | ʼm ʼţh lʼ mswgl |
| Корейский | 할 수 없다면 | hal su eobsdamyeon |
| Немецкий | Du kannst nicht? | |
| Английский | But you can't | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Арабский | اذا كنت لا تستطيع | ạdẖạ knt lạ tstṭyʿ |
| Китайский | 如果你做不到 | rú guǒ nǐ zuò bù dào |
| Итальянский | e se non ci riesci | |
| Турецкий | sen yapamaz mısın | |
| Португальский | e se não conseguires | |
| Вьетнамский | anh có thể không |