LingroTech
δεν ξέρω τι θα
Перевод на русский
Я не знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο, αλλά ελπίζω να είναι καλό.
Перевод примера
Не знаю, что будет завтра, но надеюсь, что всё будет хорошо.
Когда говорят δεν ξέρω τι θα
Этим выражают неуверенность в будущем или неспособность предсказать развитие событий. Реплика звучит как естественная реакция на неизвестность и помогает мягко обозначить свои сомнения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω τι μπορεί να | den xérō ti mporeí na | не знаю, что может |
| δεν έχω ιδέα τι θα | den échō idéa ti tha | я понятия не имею, что будет |
| δεν ξέρω τι να περιμένω | den xérō ti na periménō | не знаю, чего ожидать |
| δεν ξέρω τι θα είχα | den xérō ti tha eícha | не знаю, что бы я делал |
| αλλά δεν ξέρω τι θα | allá den xérō ti tha | но не знаю, что бы |
| δεν θα ξέρω τι | den tha xérō ti | не буду знать, что |
| δεν ξέρω τι θα κάνουν | den xérō ti tha kánoun | Не знаю, что они будут делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne sais pas quoi faire | — |
| Английский | I don't know what to say | — |
| Итальянский | non so cosa farò | — |
| Турецкий | ne olacağını bilmiyorum | — |
| Португальский | não sei o que vou fazer | — |
| Арабский | لا اعرف ما الذي سافعله | lạ ạʿrf mạ ạldẖy sạfʿlh |
| Иврит | לא יודעת מה אעשה | lʼ ywdʻţ mh ʼʻşh |