LingroTech
δεν ξέρουμε τι
Перевод на русский
мы не знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε αύριο.
Перевод примера
Не знаем, что будем делать завтра.
Когда говорят δεν ξέρουμε τι
Означает прямое признание незнания или неопределённости в отношении какого-либо факта или события. Часто используется в диалогах, когда нужно честно сказать, что ситуация пока не ясна или требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρουμε από | den xéroume apó | мы не знаем о |
| δεν ξέρουμε τι να | den xéroume ti na | мы не знаем, что |
| δεν ξέρουμε με | den xéroume me | мы не знаем с |
| δεν ξέρουμε τι να κάνουμε | den xéroume ti na kánoume | мы не знаем, что делать |
| δεν ξέρουμε τι συμβαίνει | den xéroume ti symbaínei | мы не знаем, что происходит |
| δεν ξέρουμε τι συνέβη | den xéroume ti synébē | мы не знаем, что случилось |
| δεν ξέρουμε τι μπορεί | den xéroume ti mporeí | мы не знаем, что может |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyoruz | — |
| Английский | We don't know yet | — |
| Испанский | No sabemos dónde está. | — |
| Итальянский | non sappiamo cosa sia | — |
| Португальский | não sabemos o que é | — |
| Иврит | איננו יודעים מה | ʼynnw ywdʻym mh |